• ହେଡ୍_ବ୍ୟାନର

ଗାଲଭାନିଆନ୍ ବାଡ଼ ଷ୍ଟାପଲ୍ ୟୁ-ନେଲ୍ସ

ସଂକ୍ଷିପ୍ତ ବର୍ଣ୍ଣନା:

ଗାଲଭାନିଆନ୍ ଫେନ୍ସ ଷ୍ଟାପଲ୍ ୟୁ-ନେଲ୍ସ ଉଚ୍ଚମାନର ଗାଲଭାନିଆନ୍ ଷ୍ଟିଲ୍ ବ୍ୟବହାର କରି ତିଆରି କରାଯାଏ, ଯାହା ସେମାନଙ୍କୁ କଳଙ୍କ ଏବଂ କ୍ଷୟ ପ୍ରତିରୋଧୀ କରିଥାଏ। ଏହି ଗାଲଭାନିଆନ୍ ପ୍ରକ୍ରିୟାରେ ଜିଙ୍କ୍ ର ଏକ ସୁରକ୍ଷା ସ୍ତର ସହିତ ନଖ ଆବରଣ ଅନ୍ତର୍ଭୁକ୍ତ, ଯାହା ଉତ୍କୃଷ୍ଟ ସ୍ଥାୟୀତ୍ୱ ଏବଂ ଶକ୍ତି ସୁନିଶ୍ଚିତ କରେ। ଏହି ୟୁ-ଆକୃତିର ନଖଗୁଡ଼ିକ ସ୍ୱତନ୍ତ୍ର ଭାବରେ ବାଡ଼ ସାମଗ୍ରୀକୁ ସହଜରେ ଭେଦ କରିବା ପାଇଁ ଡିଜାଇନ୍ କରାଯାଇଛି, ବାଡ଼ ଉପାଦାନଗୁଡ଼ିକ ମଧ୍ୟରେ ଏକ ସୁରକ୍ଷିତ ଏବଂ ସ୍ଥାୟୀ ସଂଯୋଗ ପ୍ରଦାନ କରେ।


ଉତ୍ପାଦ ବିବରଣୀ

କମ୍ପାନୀ ପ୍ରୋଫାଇଲ୍

ସାଧାରଣ ପ୍ରଶ୍ନ

ଉତ୍ପାଦ ଟ୍ୟାଗ୍‌ଗୁଡ଼ିକ

ପ୍ରୟୋଗ

ଏହି ଗାଲଭାନାଇଜଡ୍ ଫେନ୍ସ ଷ୍ଟାପଲ୍ ୟୁ-ନେଲ୍ସ ଆବାସିକ ଏବଂ ବାଣିଜ୍ୟିକ ଉଭୟ ପ୍ରକାରର ବିଭିନ୍ନ ବାଡ଼ ପ୍ରକଳ୍ପରେ ବ୍ୟାପକ ବ୍ୟବହାର ପାଇଥାଏ। ସେମାନଙ୍କର ଦୃଢ଼ ନିର୍ମାଣ ଏବଂ ନିର୍ଭରଯୋଗ୍ୟ କାର୍ଯ୍ୟଦକ୍ଷତା ସେମାନଙ୍କୁ କାଠ ବାଡ଼ ପଟା, ତାର ଜାଲ ଏବଂ ଏପରିକି ଚେନ୍-ଲିଙ୍କ ବାଡ଼ ସମେତ ବିଭିନ୍ନ ପ୍ରକାରର ସାମଗ୍ରୀ ସୁରକ୍ଷିତ କରିବା ପାଇଁ ଆଦର୍ଶ କରିଥାଏ। ଆପଣ ଏକ ବଡ଼ ସମ୍ପତ୍ତି ପାଇଁ ଏକ ବଗିଚା ବାଡ଼, ପଶୁପାଳନ ଘୋଡ଼ା, କିମ୍ବା ପରିଧି ବାଡ଼ ନିର୍ମାଣ କରୁଛନ୍ତି କି ନାହିଁ, ଏହି ନଖଗୁଡ଼ିକ ଆପଣଙ୍କ ବାଡ଼କୁ ଅକ୍ଷୁର୍ଣ୍ଣ ରଖିବା ପାଇଁ ଆବଶ୍ୟକ ଶକ୍ତି ଏବଂ ସ୍ଥିରତା ପ୍ରଦାନ କରେ।

ବୈଶିଷ୍ଟ୍ୟ

୧. ଉତ୍କୃଷ୍ଟ ସ୍ଥାୟୀତ୍ୱ: ଏହି U-ନଖରର ଗାଲଭାନିଆନ୍ ଷ୍ଟିଲ୍ ନିର୍ମାଣ ଅସାଧାରଣ ସ୍ଥାୟୀତ୍ୱ ସୁନିଶ୍ଚିତ କରେ, ଯାହା ସେମାନଙ୍କୁ ସବୁଠାରୁ କଠିନ ବାହ୍ୟ ପରିସ୍ଥିତିକୁ ସହ୍ୟ କରିବାକୁ ସକ୍ଷମ କରିଥାଏ। ଏହି ନଖ ବ୍ୟବହାର କରି, ଆପଣ ନିଶ୍ଚିତ ହୋଇପାରିବେ ଯେ ଆପଣଙ୍କ ବାଡ଼ ଆଗାମୀ ବର୍ଷ ପାଇଁ ଦୃଢ଼ ଏବଂ ସୁରକ୍ଷିତ ରହିବ।

2. କ୍ଷୟ ପ୍ରତିରୋଧ: ଏହି U-ନଖରେ ଥିବା ଜିଙ୍କ ଆବରଣ ଉତ୍କୃଷ୍ଟ କ୍ଷୟ ପ୍ରତିରୋଧ ପ୍ରଦାନ କରେ। ଏହି ବୈଶିଷ୍ଟ୍ୟ ବିଶେଷ ଭାବରେ ଉଚ୍ଚ ଆର୍ଦ୍ରତା କିମ୍ବା ଉପକୂଳବର୍ତ୍ତୀ ଅଞ୍ଚଳଗୁଡ଼ିକରେ ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ଯେଉଁଠାରେ ଲୁଣିଆ ପାଣିର ସଂସ୍ପର୍ଶରେ ଆସିବା ଦ୍ଵାରା ନିୟମିତ ନଖ ଶୀଘ୍ର ନଷ୍ଟ ହୋଇପାରେ। ଗାଲଭାନିଜ ସ୍ତର ନଖକୁ ସୁରକ୍ଷା ଦିଏ, ଯାହା ସମୟ ସହିତ ସେମାନଙ୍କର ଶକ୍ତି ଏବଂ ଅଖଣ୍ଡତା ବଜାୟ ରଖେ।

3. ସହଜ ସଂସ୍ଥାପନ: ଗାଲଭାନିଆନ୍ ବାଡ଼ ଷ୍ଟାପଲ୍ U-ନଖଗୁଡ଼ିକ ସହଜ ଏବଂ ଦକ୍ଷ ସଂସ୍ଥାପନ ପାଇଁ ଡିଜାଇନ୍ କରାଯାଇଛି। U-ଆକୃତି ବାଡ଼ ସାମଗ୍ରୀରେ ଶୀଘ୍ର ପ୍ରବେଶ ପାଇଁ ଅନୁମତି ଦିଏ, ଏକ କଡ଼ା ଏବଂ ସୁରକ୍ଷିତ ସଂଯୋଗ ସୃଷ୍ଟି କରେ। ଏହି ଡିଜାଇନ୍ ବାଡ଼ର ଗଠନାତ୍ମକ ଅଖଣ୍ଡତା ବଜାୟ ରଖି ନଖ ଢିଲା ହେବା କିମ୍ବା ପଡ଼ିଯିବାର ଆଶଙ୍କାକୁ କମ କରିଥାଏ।

୪. ବହୁମୁଖୀ ପ୍ରୟୋଗ: ଏହି ନଖଗୁଡ଼ିକୁ କାଠ, ତାର ଜାଲି ଏବଂ ଚେନ୍-ଲିଙ୍କ୍ ବାଡ଼ ସମେତ ବିଭିନ୍ନ ପ୍ରକାରର ବାଡ଼ ସାମଗ୍ରୀ ସହିତ ବ୍ୟବହାର କରାଯାଇପାରିବ। ବିଭିନ୍ନ ପ୍ରକାରର ବାଡ଼ ସହିତ ସେମାନଙ୍କର ସୁସଙ୍ଗତତା ସେମାନଙ୍କୁ ବିଭିନ୍ନ ପ୍ରକଳ୍ପ ପାଇଁ ଏକ ବହୁମୁଖୀ ବିକଳ୍ପ କରିଥାଏ, ଯାହା ଆପଣଙ୍କୁ ସହଜରେ ଆପଣଙ୍କର ବାଡ଼ କାର୍ଯ୍ୟ ସମାପ୍ତ କରିବାକୁ ଅନୁମତି ଦିଏ।

୫. ବୃତ୍ତିଗତ ସମାପ୍ତି: ଗାଲଭାନିଜ ଆବରଣ କେବଳ କଳଙ୍କି ଏବଂ କ୍ଷୟରୁ ସୁରକ୍ଷା ପ୍ରଦାନ କରେ ନାହିଁ ବରଂ ଆପଣଙ୍କ ବାଡ଼କୁ ଏକ ଆକର୍ଷଣୀୟ ସମାପ୍ତି ମଧ୍ୟ ପ୍ରଦାନ କରେ। ନଖର ରୂପା-ସ୍ୱର ଅଧିକାଂଶ ବାଡ଼ ସାମଗ୍ରୀ ସହିତ ନିର୍ବିଘ୍ନରେ ମିଶ୍ରିତ ହୁଏ, ଯାହା ଏକ ଦୃଶ୍ୟମାନ ଆକର୍ଷଣୀୟ ଫଳାଫଳ ସୃଷ୍ଟି କରେ।

ଭୌତିକ ଉପାଦାନଗୁଡ଼ିକ

ସୁସ୍

C

Si

Mn

P

S

Ni

Cr

Mo

Cu

୩୦୪

୦.୦୮

୧.୦୦

୨.୦୦

୦.୦୪୫

୦.୦୨୭

୮.୦-୧୦.୫

୧୮.୦-୨୦.୦

୦.୭୫

୦.୭୫

୩୦୪ ଏଚ୍ ସି

୦.୦୮

୧.୦୦

୨.୦୦

୦.୦୪୫

୦.୦୨୮

୮.୫-୧୦.୫

୧୭.୦-୧୯.୦

୨.୦-୩.୦

୩୧୬

୦.୦୮

୧.୦୦

୨.୦୦

୦.୦୪୫

୦.୦୨୯

୧୦.୦-୧୪.୦

୧୬.୦-୧୮.୦

୨.୦-୩.୦

୦.୭୫

୪୩୦

୦.୧୨

୦.୭୫

୧.୦୦

୦.୦୪୦

୦.୦୩୦

୧୬.୦-୧୮.୦

ବିଭିନ୍ନ ଦେଶ ପାଇଁ ତାର ବ୍ରାଣ୍ଡ

mm

ସିଏନ.ଡବ୍ଲୁଜି

SWGName

ବିଡବ୍ଲୁଜି

AS.WG

1G

୭.୫୨

୭.୧୯

2G

୭.୨୧

୬.୬୭

3G

୬.୫୮

୬.୧୯

4G

୬.୦୫

୫.୭୨

5G

୫.୫୯

୫.୨୬

6G

୫.୦୦

୪.୮୮

୫.୧୬

୪.୮୮

7G

୪.୫୦

୪.୪୭

୪.୫୭

୪.୫୦

8G

୪.୧୦

୪.୦୬

୪.୧୯

୪.୧୨

9G

୩.୭୦

୩.୬୬

୩.୭୬

୩.୭୭

୧୦ଗ୍ରାମ

୩.୪୦

୩.୨୫

୩.୪୦

୩.୪୩

୧୧ଜି

୩.୧୦

୨.୯୫

୨.୦୫

୩.୦୬

୧୨ଜି

୨.୮୦

୨.୬୪

୨.୭୭

୨.୬୮

୧୩ଜି

୨.୫୦

୨.୩୪

୨.୪୧

୨.୩୨

୧୪ଜି

୨.୦୦

୨.୦୩

୨.୧୧

୨.୦୩

୧୫ଜି

୧.୮୦

୧.୮୩

୧.୮୩

୧.୮୩

୧୬ଜି

୧.୬୦

୧.୬୩

୧.୬୫

୧.୫୮

୧୭ଜି

୧.୪୦

୧.୪୨

୧.୪୭

୧.୩୭

୧୮ଜି

୧.୨୦

୧.୨୨

୧.୨୫

୧.୨୧

୧୯ଜି

୧.୧୦

୧.୦୨

୧.୦୭

୧.୦୪

୨୦ଗ୍ରାମ

୧.୦୦

୦.୯୧

୦.୮୯

୦.୮୮

୨୧ଜି

୦.୯୦

୦.୮୧

୦.୮୧

୦.୮୧

୨୨ଜି

୦.୭୧

୦.୭୧

୦.୭୩

୨୩ଜି

୦.୬୧

୦.୬୩

୦.୬୬

୨୪ଜି

୦.୫୬

୦.୫୬

୦.୫୮

୨୫ଜି

୦.୫୧

୦.୫୧

୦.୫୨

କଷ୍ଟମ୍ ଡିଜାଇନ୍ ନଖ

ନଖ ମୁଣ୍ଡର ପ୍ରକାର ଏବଂ ଆକୃତି

ନଖ ମୁଣ୍ଡର ପ୍ରକାର ଏବଂ ଆକୃତି (2)

ନଖ ଶାଙ୍କ ପ୍ରକାର ଏବଂ ଆକୃତି

ନଖ ମୁଣ୍ଡର ପ୍ରକାର ଏବଂ ଆକୃତି (2)

ନଖ ବିନ୍ଦୁର ପ୍ରକାର ଏବଂ ଆକୃତି

ନଖ ମୁଣ୍ଡର ପ୍ରକାର ଏବଂ ଆକୃତି (2)


  • ପୂର୍ବବର୍ତ୍ତୀ:
  • ପରବର୍ତ୍ତୀ:

  • Yihe Enterprise ହେଉଛି ନଖ, ବର୍ଗାକାର ନଖ, ନଖ ରୋଲ୍, ସମସ୍ତ ପ୍ରକାରର ସ୍ୱତନ୍ତ୍ର ଆକୃତିର ନଖ ଏବଂ ସ୍କ୍ରୁର ଡିଜାଇନ୍ ଏବଂ ନିର୍ମାଣରେ ବିଶେଷଜ୍ଞ ଏକ କମ୍ପାନୀ। ନଖଗୁଡ଼ିକ ଗୁଣାତ୍ମକ କାର୍ବନ ଷ୍ଟିଲ୍, ତମ୍ବା, ଆଲୁମିନିୟମ୍ ଏବଂ ଷ୍ଟେନଲେସ୍ ଷ୍ଟିଲ୍ ର ସାମଗ୍ରୀ ଚୟନ କରନ୍ତି ଏବଂ ଗ୍ରାହକଙ୍କ ଚାହିଦା ଅନୁଯାୟୀ ଗାଲଭାନିଜ୍, ହଟ୍ ଡିପ୍, କଳା, ତମ୍ବା ଏବଂ ଅନ୍ୟାନ୍ୟ ପୃଷ୍ଠ ଚିକିତ୍ସା କରିପାରିବେ। 2BA, 3BA, 4BA ସମେତ ଆମେରିକା ନିର୍ମିତ ମେସିନ୍ ସ୍କ୍ରୁ ANSI, BS ମେସିନ୍ ସ୍କ୍ରୁ, ବୋଲ୍ଟ କରଗେଟେଡ୍ ଉତ୍ପାଦନ ପାଇଁ ମୁଖ୍ୟ ସ୍କ୍ରୁ; ଜର୍ମାନ ନିର୍ମିତ ମେସିନ୍ ସ୍କ୍ରୁ DIN (DIN84/ DIN963/ DIN7985/ DIN966/ DIN964/ DIN967); GB ସିରିଜ୍ ଏବଂ ଅନ୍ୟାନ୍ୟ ପ୍ରକାରର ମାନକ ଏବଂ ଅଣ-ମାନକ ଉତ୍ପାଦ ଯେପରିକି ମେସିନ୍ ସ୍କ୍ରୁ ଏବଂ ସମସ୍ତ ପ୍ରକାରର ପିତ୍ତଳ ମେସିନ୍ ସ୍କ୍ରୁ।

    କମ୍ପାନୀ କୋଠା

    କାରଖାନା

    ଆମର ଉତ୍ପାଦ ଅଫିସ ଫର୍ଣ୍ଣିଚର, ଜାହାଜ ଶିଳ୍ପ, ରେଳପଥ, ନିର୍ମାଣ, ଅଟୋମୋବାଇଲ ଶିଳ୍ପରେ ବ୍ୟବହାର କରାଯାଇପାରିବ। ବିବିଧ କ୍ଷେତ୍ର ପାଇଁ ଉପଯୁକ୍ତ ବିସ୍ତୃତ ପ୍ରୟୋଗ ସହିତ, ଆମର ଉତ୍ପାଦ ଏହାର ଅସାଧାରଣ ଗୁଣବତ୍ତା ପାଇଁ ସ୍ୱତନ୍ତ୍ର - ସ୍ଥାୟୀତ୍ୱ ଏବଂ ସର୍ବୋତ୍ତମ କାର୍ଯ୍ୟକାରିତା ଗ୍ୟାରେଣ୍ଟି ପାଇଁ ପ୍ରିମିୟମ୍ ସାମଗ୍ରୀ ଏବଂ ଉନ୍ନତ ଉତ୍ପାଦନ କୌଶଳ ସହିତ ପ୍ରସ୍ତୁତ। ଆହୁରି ମଧ୍ୟ, ଆମେ ସବୁବେଳେ ପ୍ରଚୁର ଷ୍ଟକ୍ ରଖୁ, ଯାହା ଦ୍ଵାରା ଆପଣ ଶୀଘ୍ର ବିତରଣର ଆନନ୍ଦ ନେଇପାରିବେ ଏବଂ ଆପଣଙ୍କ ପ୍ରକଳ୍ପ କିମ୍ବା ବ୍ୟବସାୟିକ କାର୍ଯ୍ୟରେ ବିଳମ୍ବକୁ ଏଡାଇ ପାରିବେ, ଅର୍ଡର ପରିମାଣ ଯାହା ହେଉନା କାହିଁକି।

    ଉତ୍ପାଦ ପ୍ରୟୋଗ

    ଆମର ଉତ୍ପାଦନ ପ୍ରକ୍ରିୟା ଉତ୍କୃଷ୍ଟ କାରିଗରୀ ଦ୍ୱାରା ପରିଭାଷିତ - ଉନ୍ନତ ପ୍ରଯୁକ୍ତିବିଦ୍ୟା ଏବଂ ଦକ୍ଷ କାରିଗରମାନଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ସମର୍ଥିତ, ଆମେ ପ୍ରତ୍ୟେକ ଉତ୍ପାଦରେ ସଠିକତା ଏବଂ ଉତ୍କର୍ଷତା ସୁନିଶ୍ଚିତ କରିବା ପାଇଁ ପ୍ରତ୍ୟେକ ଉତ୍ପାଦନ ପଦକ୍ଷେପକୁ ପରିଷ୍କାର କରୁ। ଆମେ କଠୋର ଗୁଣବତ୍ତା ନିୟନ୍ତ୍ରଣ ପ୍ରୋଟୋକଲ ଲାଗୁ କରୁ ଯାହା ସାଲିସ ପାଇଁ କୌଣସି ସ୍ଥାନ ଛାଡି ନଥାଏ: କଞ୍ଚାମାଲଗୁଡ଼ିକୁ କଠୋର ଭାବରେ ଯାଞ୍ଚ କରାଯାଏ, ଉତ୍ପାଦନ ପାରାମିଟରଗୁଡ଼ିକୁ ନିକଟରୁ ନିରୀକ୍ଷଣ କରାଯାଏ, ଏବଂ ଚୂଡ଼ାନ୍ତ ଉତ୍ପାଦଗୁଡ଼ିକ ବ୍ୟାପକ ଗୁଣବତ୍ତା ମୂଲ୍ୟାଙ୍କନରୁ ବର୍ତ୍ତିଯାଏ। ଉତ୍କର୍ଷତା ପ୍ରତି ଉତ୍ସର୍ଗ ଦ୍ୱାରା ଚାଳିତ, ଆମେ ପ୍ରିମିୟମ୍ ଉତ୍ପାଦଗୁଡ଼ିକ ତିଆରି କରିବାକୁ ଚେଷ୍ଟା କରୁ ଯାହା ସେମାନଙ୍କର ଉତ୍କୃଷ୍ଟ ଗୁଣବତ୍ତା ଏବଂ ଦୀର୍ଘସ୍ଥାୟୀ ମୂଲ୍ୟ ପାଇଁ ବଜାରରେ ଠିଆ ହୁଏ।

    ଉତ୍ପାଦନ ପ୍ରକ୍ରିୟା

    ପ୍ୟାକେଜିଙ୍ଗ୍

    ପରିବହନ

    ପ୍ର୧: ଆପଣ କ’ଣ ବାଣିଜ୍ୟ କମ୍ପାନୀ କିମ୍ବା ନିର୍ମାତା?
    A1: ଆମେ କାରଖାନା।
    ପ୍ର2: ମୁଁ ଆପଣଙ୍କ କାରଖାନା ପରିଦର୍ଶନ କରିପାରିବି କି?
    A2: ହଁ! ଆମ କାରଖାନା ପରିଦର୍ଶନ କରିବାକୁ ଆପଣଙ୍କୁ ସ୍ୱାଗତ। ଯଦି ଆପଣ ଆମକୁ ପୂର୍ବରୁ ଜଣାଇପାରିବେ ତେବେ ବହୁତ ଭଲ ହେବ।
    Q3: ଆପଣଙ୍କ ଉତ୍ପାଦଗୁଡ଼ିକର ଗୁଣବତ୍ତା?
    A3: କମ୍ପାନୀର ଉନ୍ନତ ଉତ୍ପାଦନ ଏବଂ ପରୀକ୍ଷଣ ଉପକରଣ ଅଛି। ପ୍ରତ୍ୟେକ ଉତ୍ପାଦ ପଠାଯିବା ପୂର୍ବରୁ ଆମର ବିଭାଗ ଦ୍ୱାରା 100% ଯାଞ୍ଚ କରାଯିବ।
    ପ୍ର୪: ଆପଣଙ୍କର ମୂଲ୍ୟ କିପରି?
    A4: ସୁଲଭ ମୂଲ୍ୟ ସହିତ ଉଚ୍ଚମାନର ଉତ୍ପାଦ। ଦୟାକରି ମୋତେ ଏକ ପ୍ରଶ୍ନ ପଚାରନ୍ତୁ, ଆପଣ ଥରେ ରେଫର୍ କରିବା ପାଇଁ ଏକ ମୂଲ୍ୟ ଉଲ୍ଲେଖ କରିବି।
    Q5: ଆପଣ ମାଗଣା ନମୁନା ପ୍ରଦାନ କରିପାରିବେ କି?
    A5: ଆମେ ମାନକ ଫାଷ୍ଟନର ପାଇଁ ମାଗଣା ନମୁନା ପ୍ରଦାନ କରିପାରିବା, କିନ୍ତୁ ଗ୍ରାହକମାନେ ଏକ୍ସପ୍ରେସ୍ ଦେୟ ଦେବେ
    Q6: ଆପଣଙ୍କର ବିତରଣ ସମୟ କେତେ?
    A6: ମାନକ ଅଂଶ: 7-15 ଦିନ, ଅଣ-ମାନକ ଅଂଶ: 15-25 ଦିନ। ଆମେ ଉତ୍ତମ ଗୁଣବତ୍ତା ସହିତ ଯଥାଶୀଘ୍ର ବିତରଣ କରିବୁ।
    Q7: ମୁଁ କିପରି ଅର୍ଡର କରିବି ଏବଂ ପେମେଣ୍ଟ କରିବି?
    A7: T/T ଦ୍ୱାରା। ନମୁନା ପାଇଁ 100% ଅର୍ଡର ସହିତ, ଉତ୍ପାଦନ ପାଇଁ, ଉତ୍ପାଦନ ବ୍ୟବସ୍ଥା ପୂର୍ବରୁ T/T ଦ୍ୱାରା ଜମା ପାଇଁ 30% ପ୍ରଦାନ କରାଯାଇଛି। ପଠାଣ ପୂର୍ବରୁ ବାକି ଅର୍ଥ ଦେବାକୁ ପଡିବ।
    ଆପଣଙ୍କ ବାର୍ତ୍ତା ଏଠାରେ ଲେଖନ୍ତୁ ଏବଂ ଆମକୁ ପଠାନ୍ତୁ।